หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 274

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา โดยถ้อยคำเป็นของหลังนี้ ซุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า

"ศีรษะของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยวางอยู่บนตักของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกเรา ขณะที่นางมีประจำเดือน และท่านก็กำลังอ่านอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงพักผ่อนอยู่ใกล้หญิงที่มีประจำเดือน พร้อมกับทรงอ่านอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

กำลังมีประจำเดือนตามรอบเดือน

อ่าน

อ่านหรือกล่าวโองการจากอัลกุรอาน

ต้นขา

ส่วนบนของต้นขาที่คนสามารถเอนพักได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของสตรีเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์ และไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการปฏิบัติต่อกันด้วยความรักใคร่ตามปกติ นอกจากนี้ยังแสดงว่าท่านนบี ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานขณะอยู่ใกล้หญิงที่มีประจำเดือน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายกฎต่างหากเกี่ยวกับการที่สตรีอ่านอัลกุรอานด้วยตนเองระหว่างมีประจำเดือน รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ชี้ขาดความเห็นที่แตกต่างกันดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อหญิงที่มีประจำเดือนด้วยความรักและความเคารพ การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ตัวบุคคลเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์
  2. แยกแยะความใกล้ชิดทางกายตามปกติออกจากการกระทำที่มีข้อจำกัดตามหลักอิสลาม
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับความเห็นที่แตกต่างกันเฉพาะเรื่องการอ่านอัลกุรอานของสตรีระหว่างมีประจำเดือน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี