หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2736

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อัล-หะซัน บิน ชะกีก ได้บอกเราว่า: พ่อของฉันได้แจ้งแก่เรา ท่านกล่าวว่า: อบู ฮัมซะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากมุฏริฟ จากสะละมะฮ์ บิน กุเฮล จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันได้ยินอุมัรกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ห้ามพวกท่านจากการทำตะมัตตุอฺ แต่ทว่าแท้จริงมันมีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงปฏิบัติมันแล้ว" ซึ่งหมายถึงการทำอุมเราะฮ์ในการประกอบพิธีฮัจญ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรยอมรับว่าท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีตะมัตตุอ์ในการทำฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบหนึ่งของฮัจญ์ที่เริ่มด้วยการทำอุมเราะฮ์ จากนั้นออกจากอิห์รอม แล้วจึงเข้าอิห์รอมใหม่เพื่อทำฮัจญ์

อุมเราะฮ์ในช่วงฮัจญ์

อุมเราะฮ์ที่ทำก่อนฮัจญ์ในฤดูกาลฮัจญ์เดียวกัน ซึ่งเป็นรูปแบบที่คำว่าตะมัตตุอ์หมายถึงในเนื้อหานี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำของอุมัรว่าท่านนบี ﷺ ได้ปฏิบัติตะมัตตุอ์ และรูปแบบนี้มีหลักฐานจากวิวรณ์ การห้ามของอุมัรถูกอภิปรายร่วมกับดุลยพินิจในการปกครองและความสำคัญที่เขาเห็นในการทำฮัจญ์กับอุมเราะฮ์แยกกัน ทั้งนี้ไม่ได้ถือว่าเป็นการปฏิเสธแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับว่าตะมัตตุอ์เป็นรูปแบบฮัจญ์ที่ถูกต้อง แม้จะเห็นต่างกันเรื่องรูปแบบที่ประเสริฐกว่าและกฎบางประการเกี่ยวกับเครื่องพลีบูชา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารูปแบบฮัจญ์ที่ได้รับการยอมรับก่อนเริ่มการเดินทาง และยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้
  2. อภิปรายความเห็นที่แตกต่างกันของเศาะฮาบะฮ์ด้วยความเคารพ และแยกดุลยพินิจในการปกครองออกจากแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
  3. วางหลักศาสนาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้โดยรวม ไม่ใช่จากถ้อยคำเพียงส่วนเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี