หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2737

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ قَالَ لاَ ‏.‏ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذَا مُعَاوِيَةُ يَنْهَى النَّاسَ عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَدْ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ ฮุญัยร์ จากฏอวูส กล่าวว่า: มุอาวิยะห์ได้กล่าวแก่อิบนุ อับบาสว่า

"ท่านรู้หรือไม่ว่าฉันเคยตัดผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่อัลมัรวะห์?" เขาตอบว่า "ไม่ทราบ" อิบนุ อับบาสจึงกล่าวว่า "มุอาวิยะห์คนนี้ห้ามผู้คนจากการทำตะมัตตุอ์ ทั้งที่ท่านนบี ﷺ ได้ทรงกระทำตะมัตตุอ์มาแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยกการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นหลักฐานเกี่ยวกับตะมัตตุอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์ โดยทำอุมเราะห์ก่อนแล้วออกจากอิห์รอม จากนั้นจึงเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

อัลมัรวะฮ์

เนินเขาแห่งหนึ่งในมัสยิดอัลหะรอม ซึ่งผู้แสวงบุญเดินระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำของอิบนุ อับบาสว่า การปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นหลักฐานเมื่อมีความเห็นต่างเกี่ยวกับตะมัตตุอ์ รายงานนี้กล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ได้ตัดเส้นผมของท่านนบี ﷺ ที่อัลมัรวะฮ์ อิบนุ อับบาสใช้เรื่องนี้เป็นข้อโต้แย้งต่อการห้ามตะมัตตุอ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์และข้อกำหนดของแต่ละรูปแบบโดยอาศัยรายงานและหลักฐานทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้และแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นหลักฐานในการให้เหตุผลเกี่ยวกับการเคารพภักดี
  2. เมื่อมีความเห็นต่าง จงแยกความเห็นส่วนตัวออกจากหลักฐานในรายงาน
  3. จงเรียนรู้ข้อกำหนดของตะมัตตุอ์ก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี