หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2740

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า เราได้ไปหาญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และถามท่านเกี่ยวกับการทำหัจญ์ของท่านนบีﷺ ท่านจึงเล่าให้เราฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ พำนักอยู่ในมะดีนะฮ์เป็นเวลาเก้าปีแห่งการทำหัจญ์ จากนั้นได้มีการประกาศแก่ประชาชนว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จะประกอบพิธีหัจญ์ในปีนี้ ผู้คนจำนวนมากจึงเดินทางมายังมะดีนะฮ์ ทุกคนต่างมุ่งหวังที่จะปฏิบัติตามท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ และกระทำในสิ่งที่ท่านกระทำ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ออกเดินทางเมื่อเหลือเวลาอีกห้าวันจะสิ้นเดือนซุลเกาะดะฮ์ และพวกเราก็ได้ออกเดินทางไปกับท่านด้วย ญาบิรกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ อยู่ท่ามกลางพวกเรา อัลกุรอานถูกประทานลงมาแก่ท่าน และท่านรู้ถึงความหมายของมัน สิ่งใดที่ท่านปฏิบัติโดยยึดตามอัลกุรอาน พวกเราก็ปฏิบัติตามนั้น และพวกเราออกเดินทางโดยไม่มีเจตนาอื่นใดนอกจากการทำหัจญ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์เรียนรู้พิธีฮัจญ์โดยปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลเกาะอ์ดะฮ์

เดือนที่สิบเอ็ดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม อยู่ก่อนเดือนซุลฮิจญะฮ์โดยตรง

อัลกุรอานมีคำอธิบายจากท่าน

ท่านนบี ﷺ เข้าใจวิวรณ์และทราบวิธีนำไปปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างที่มีอำนาจอ้างอิงสำหรับพิธีฮัจญ์ และการปฏิบัติตามคำอธิบายเชิงปฏิบัติของท่านเป็นสิ่งสำคัญ คำกล่าวของญาบิรยังเน้นว่าเศาะฮาบะฮ์แสวงหาความรู้ด้วยการสังเกตการกระทำของท่านนบี ﷺ อย่างใกล้ชิด สำนักนิติศาสตร์อิสลามวางกฎเกณฑ์ฮัจญ์บนพื้นฐานของอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง และเมื่อมีความเห็นต่าง ก็อภิปรายถึงวิธีนำการปฏิบัติที่มีรายงานมาปรับใช้ในทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง
  2. สละเวลาแสวงหาความรู้เกี่ยวกับการอิบาดะฮ์ที่สำคัญ และขอคำอธิบายจากผู้รู้
  3. ตรวจสอบเจตนาก่อนประกอบศาสนกิจ และมุ่งหมายเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี