หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2744

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ยะซีด แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า ชุอัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบน ญุรอยจ์ โดยกล่าวว่า อะฏออ์ กล่าวว่า ญาบิร กล่าวว่า เมื่ออะลีกลับมาจากการเก็บซะกาต ศาสนทูตﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า

"โอ้ อะลี เอ๋ย เจ้าได้ครองเอียะห์รอมเพื่อสิ่งใด?" เขาตอบว่า "เพื่อสิ่งที่ศาสนทูตﷺ ได้ครองเอียะห์รอมเพื่อสิ่งนั้น" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงเชือดสัตว์พลี (ฮัดย์) และจงคงอยู่ในสภาพเอียะห์รอมดังที่เจ้าเป็นอยู่เถิด" แล้วอะลีก็ได้เชือดสัตว์พลีให้แก่ท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีปฏิบัติตามอิห์รอมของท่านนบี ﷺ และคงอยู่ในสภาพนั้นพร้อมกับสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยเจตนาประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

ฮัดยู

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตสถานศักดิ์สิทธิ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ และเชือดพลีที่นั่น

มุห์ริม

ผู้ที่อยู่ในสภาวะอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อะลีปฏิบัติตามเจตนาของท่านนบี ﷺ และไม่ได้เปลี่ยนอิห์รอมด้วยตนเอง การส่งเสริมให้ถวายฮัดยูและคงอยู่ในอิห์รอมสอดคล้องกับหลักเกณฑ์สำหรับผู้แสวงบุญที่ประกอบฮัจญ์พร้อมสัตว์พลี การนำไปใช้ในรายละเอียดขึ้นอยู่กับรูปแบบฮัจญ์ที่เลือกและรายงานอื่น ๆ ในหัวข้อนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเริ่มประกอบฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าจะประกอบฮัจญ์รูปแบบใดและมีกฎเกณฑ์ใดบ้าง
  2. ในการประกอบพิธี จงปฏิบัติตามแนวทางที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ และอย่าเปลี่ยนอิห์รอมตามใจตนเอง
  3. จงปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องสัตว์พลีอย่างรอบคอบ และหากมีข้อสงสัยให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี