หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2760

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อิดรีส แจ้งแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮ์, อิบนุ ญุร็อยจ์, อิบนุ อิสฮาก และมาลิก บิน อะนัส จากอัล-มักบูรีย์ จากอุบัยด์ บิน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่อิบนุ อุมัรว่า

"ข้าพเจ้าเห็นท่านเริ่มอ่านตัลบิยะฮ์เมื่ออูฐตัวเมียของท่านยืนตรงขึ้นพร้อมกับท่าน" ท่านตอบว่า "แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเริ่มอ่านตัลบิยะฮ์เมื่ออูฐตัวเมียของพระองค์ยืนตรงขึ้นและออกเดิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์ทันทีที่พาหนะลุกขึ้นและออกเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กล่าวตอบรับอัลลอฮ์และแสดงเจตนาในการประกอบพิธี

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีเข้าสู่เพื่อทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้เริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อออกเดินทางหลังจากขึ้นพาหนะแล้ว รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี มิได้กำหนดว่าต้องเริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์เฉพาะในช่วงเวลานั้นเท่านั้น นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเรื่องเวลาของการตั้งเจตนาและการเข้าสู่อิห์รอม โดยรายละเอียดมีความแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวเมื่อเริ่มออกเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยใส่ใจเจตนาที่ถูกต้องและข้อกำหนดของอิห์รอม
  3. ให้ถือเวลาที่กล่าวถึงเป็นแบบอย่างที่ส่งเสริม ไม่ใช่เหตุผลในการปฏิเสธแนวปฏิบัติอื่นที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี