หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2765

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮาบิบ ได้บอกแก่เรา จากอัมร์ บิน ฮาริม จากสะอีด บิน ญุบัยร์ และอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ฎุบอะห์ มีความประสงค์จะทำฮัจญ์ ท่านนบีﷺ จึงสั่งให้นางกำหนดเงื่อนไข นางจึงปฏิบัติตามคำสั่งของเราะสูลุลลอฮ์ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนฎุบาอะฮ์ให้ตั้งเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่อิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

การตั้งเงื่อนไข

การกล่าวเมื่อเข้าสู่อิห์รอมว่าอาจยุติพิธีได้ หากมีอุปสรรคทำให้ไม่สามารถประกอบพิธีให้เสร็จสิ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้แสวงบุญอาจตั้งเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่อิห์รอม เผื่อกรณีที่ความเจ็บป่วยหรืออุปสรรคอื่นทำให้ไม่สามารถประกอบพิธีได้ ตามคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับของสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เงื่อนไขดังกล่าวไม่ได้ยกเลิกข้อผูกพันของอิห์รอมโดยทันที แต่เป็นทางออกเมื่อเกิดอุปสรรคที่ระบุไว้ หะดีษนี้กล่าวถึงฎุบาอะฮ์ในฐานะผู้ได้รับคำสอนนี้จากท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้าสู่อิห์รอม ควรปรึกษาผู้รู้เกี่ยวกับวิธีระบุเงื่อนไขให้ถูกต้อง
  2. ผู้ที่ประสบความเจ็บป่วยหรืออุปสรรคอื่นควรขอคำแนะนำเกี่ยวกับผลที่มีต่อพิธีและเงื่อนไขที่ตั้งไว้
  3. การเข้าร่วมพิธีฮัจญ์ต้องอาศัยการเตรียมตัว รวมถึงการเรียนรู้กฎเกณฑ์ของอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี