หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2767

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ ญุรอยจญ์ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ซุบัยร์ได้แจ้งแก่เรา ว่าเขาได้ยินฏอวูสและอิกริมะฮ์ แจ้งจากอิบนุ อับบาส ว่าเขากล่าวว่า ฎุบอะฮ์ บินต์ ซุบัยร์ ได้มาหาท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะซูลของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นสตรีที่ร่างกายหนักหน่วงและเจ็บป่วย แต่ฉันปรารถนาจะทำฮัจญ์ ท่านจะสั่งใช้ให้ฉันครองเอียะห์รอมอย่างไร?" ท่านกล่าวตอบว่า "จงครองเอียะห์รอมและจงตั้งเงื่อนไขเถิด แท้จริงสถานที่ปลดเอียะห์รอมของฉัน คือ ณ ที่ซึ่งพระองค์ทรงกักตัวฉันไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฎุบาอะฮ์ได้รับอนุญาตให้ตั้งเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่เอี๊ยะห์รอม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ฎุบาอะฮ์ บินต์ อัซซุบัยร์ถามท่านนบี ﷺ ว่าควรเริ่มเข้าสู่เอี๊ยะห์รอมอย่างไร เพราะนางบอกว่าตนมีรูปร่างใหญ่ และต้องการประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอี๊ยะห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยเจตนาประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

การตั้งเงื่อนไข

การกล่าวขณะเริ่มเข้าสู่เอี๊ยะห์รอมว่า ผู้แสวงบุญสามารถยุติพิธีกรรมได้หากมีอุปสรรคขัดขวางไม่ให้ดำเนินต่อ

“ณ ที่ที่พระองค์ทรงขัดขวางข้าพระองค์”

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญไม่สามารถดำเนินพิธีกรรมต่อไปได้เนื่องจากมีอุปสรรค

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถตั้งเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่เอี๊ยะห์รอมไว้ในกรณีที่มีอุปสรรคขัดขวางการประกอบฮัจญ์ให้เสร็จสิ้นได้ หากเกิดอุปสรรคเช่นนั้น ผู้แสวงบุญสามารถยุติเอี๊ยะห์รอม ณ สถานที่ที่ถูกขัดขวาง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงผลและเงื่อนไขโดยละเอียด อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เป็นหลักฐานรองรับการตั้งเงื่อนไขดังกล่าวว่าอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่วางแผนจะประกอบฮัจญ์และกังวลว่าจะมีอุปสรรคเฉพาะเจาะจง สามารถขอคำแนะนำเรื่องเงื่อนไขที่เหมาะสมก่อนหรือขณะเข้าสู่เอี๊ยะห์รอม
  2. เรียนรู้ข้อกำหนดของเอี๊ยะห์รอมก่อนเริ่มการแสวงบุญ เพื่อให้ทราบว่าควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเกิดอุปสรรค
  3. ข้อจำกัดส่วนตัวไม่ได้หมายความว่าต้องละทิ้งการแสวงบุญโดยไม่ขอคำแนะนำ จงปรึกษาผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี