Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2769
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا .
อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกเล่าแก่เรา โดยผู้หลังมีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินเอง จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม ซาลิมกล่าวว่า
"อิบนุ อุมัร เคยปฏิเสธการตั้งเงื่อนไขในการทำฮัจญ์ และท่านกล่าวว่า 'สุนนะฮ์ของเราะซูลแห่ง Allah ไม่เพียงพอสำหรับพวกท่านหรือ? หากผู้ใดในหมู่พวกท่านถูกขัดขวางไม่ให้ทำฮัจญ์ ก็จงฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ และเดินระหว่างเศาะฟากับมัรวะฮ์ แล้วจึงออกจากสถานะอิห์รามจากทุกสิ่ง จนกว่าจะได้ทำฮัจญ์ในปีถัดไป และจงเชือดสัตว์พลี หรือหากไม่พบสัตว์พลีก็จงถือศีลอด'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อุมัรปฏิเสธการตั้งเงื่อนไข และอ้างถึงหลักปฏิบัติที่มีอยู่แล้วเมื่อถูกขัดขวาง
การกล่าวเงื่อนไขไว้เมื่อเข้าสู่เอียะห์รอมว่า จะทำอย่างไรหากไม่สามารถประกอบพิธีฮัจญ์ให้เสร็จสิ้นได้
สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์งดเว้นการกระทำและสิ่งบางอย่างเป็นการชั่วคราว
การเชือดสัตว์เป็นพลี และหากไม่มีสัตว์ให้เชือด รายงานนี้กล่าวถึงการถือศีลอดเป็นทางเลือก
นักวิชาการกล่าวถึงคำกล่าวนี้เมื่ออธิบายข้อกำหนดสำหรับผู้ที่ถูกขัดขวางระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ อิบนุ อุมัรอ้างถึงแนวทางปฏิบัติที่มีรายงานไว้ กล่าวคือ ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ทำพิธีกรรมที่ระบุไว้ ออกจากสภาวะเอียะห์รอม และประกอบพิธีฮัจญ์ในปีถัดไป โดยเชือดสัตว์พลีหรือถือศีลอดเมื่อไม่มีสัตว์ให้เชือด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาความถูกต้องและผลของเงื่อนไขที่ตั้งไว้ล่วงหน้า โดยคำนึงถึงรายงานอื่นและรายละเอียดทางกฎหมายด้วย คำกล่าวนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เงื่อนไขในลักษณะดังกล่าวทุกกรณีเป็นโมฆะ
- ศึกษาข้อกำหนดเมื่อถูกขัดขวางก่อนออกเดินทาง และปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ส่วนตัว
- ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ในพิธีกรรม และอย่าสรุปข้อกฎหมายทั่วไปจากคำกล่าวเพียงเรื่องเดียวโดยไม่พิจารณารายงานที่เกี่ยวข้อง
- หากถูกขัดขวางระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ให้รีบขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับพิธีกรรมและหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง
รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) นี้กล่าวถึงสิ่งที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรทำเช่นกันเมื่อไม่สามารถประกอบพิธีให้เสร็จสิ้นได้
Sunan an-Nasa'i · #2768 (Sahih)รายงานนี้เชื่อมโยงประเด็นการตั้งเงื่อนไขในการประกอบพิธีเข้ากับแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
Sunan an-Nasa'i · #2770 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงข้อกำหนดสำหรับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ที่ถูกขัดขวางระหว่างการประกอบพิธีเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี