หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2771

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhramah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เราว่า: มุฮัมมัด บิน เษาว์รฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมะอฺมัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮฺ จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ออกเดินทาง" (อีกสายรายงานหนึ่ง) ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้แจ้งแก่เราว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮฺ จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ และมัรวาน บิน อัล-ฮะกัม ทั้งสองกล่าวว่า: "ในสมัยอัล-หุดัยบียะฮฺ เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ออกเดินทางพร้อมกับเศาะหาบะฮฺจำนวนระหว่างหนึ่งพันสามร้อยถึงหนึ่งพันห้าร้อยคน เมื่อพวกเขามาถึงซุล-หุลัยฟะฮฺ ท่านได้คล้องพวงมาลัยและทำเครื่องหมายที่สัตว์พลีทาน แล้วได้ครองอิห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮฺ" (ฉบับย่อ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่อัลฮุดัยบียะฮ์ ท่านนบี ﷺ ทำเครื่องหมายสัตว์พลีและเข้าสู่เอียะห์รอมเพื่อประกอบอุมเราะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงการออกเดินทางในช่วงเหตุการณ์อัลฮุดัยบียะฮ์ และระบุว่าท่านนบี ﷺ พร้อมบรรดาสหายเดินทางมาถึงซุลหุลัยฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์ที่ผู้แสวงบุญนำไปเพื่อเชือดเป็นสัตว์พลี

เอียะห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษ

การทำเครื่องหมาย

การติดเครื่องหมายไว้ที่สัตว์พลีเพื่อให้ทราบว่าจัดไว้สำหรับการพลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถคล้องปลอกคอและทำเครื่องหมายให้สัตว์พลีได้ก่อนหรือขณะเข้าสู่เอียะห์รอม รายงานยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ตั้งเจตนาเพื่อประกอบอุมเราะฮ์ที่อัลฮุดัยบียะฮ์ ส่วนข้อกำหนดทางนิติศาสตร์โดยละเอียดเกี่ยวกับการนำสัตว์พลีไปและการทำเครื่องหมายได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมเรื่องปฏิบัติสำหรับการแสวงบุญอย่างรอบคอบ และเรียนรู้ข้อกำหนดของเอียะห์รอมล่วงหน้า
  2. ระบุให้ชัดว่าสัตว์มีไว้เพื่อการพลี และดูแลมันอย่างดี
  3. ในการประกอบศาสนกิจ ให้ยึดเจตนาและแนวปฏิบัติที่บัญญัติไว้เป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี