หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2777

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Amirعَامِرٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يُقِيمُ وَلاَ يُحْرِمُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา อิสมาอีลได้เล่าแก่เรา อาเมรได้เล่าแก่เรา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยถักพวงมาลัยคล้องคอสำหรับสัตว์พลีทานของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นท่านก็ยังคงอยู่กับครอบครัวและมิได้เข้าสู่ภาวะอิหฺรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พำนักอยู่ที่บ้าน ขณะที่สัตว์พลีของท่านสวมพวงมาลัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและละเว้นข้อห้ามบางประการ

พวงมาลัย

เครื่องถักที่ผูกไว้รอบคอสัตว์พลีเพื่อใช้เป็นเครื่องหมายระบุ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเตรียมและทำเครื่องหมายให้สัตว์พลีโดยตัวมันเองไม่ได้ทำให้บุคคลเข้าสู่สภาวะอิห์รอม ท่านนบี ﷺ พำนักอยู่ที่บ้านและไม่ได้เข้าสู่อิห์รอมเพียงเพราะสัตว์พลีของท่านได้รับการคล้องพวงมาลัย กฎเฉพาะของอิห์รอมขึ้นอยู่กับประเภทของการประกอบพิธีฮัจญ์และเวลาที่ผู้ประกอบพิธีข้ามเขตแดนที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกให้ออกระหว่างการเตรียมสัตว์พลีกับการเข้าสู่อิห์รอมจริง ๆ
  2. ศึกษากฎของการประกอบพิธีฮัจญ์ก่อนถึงมีกอต เพื่อให้ตั้งเจตนาได้ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสม
  3. ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับพิธีกรรม และอย่าระบุว่าการกระทำใดเป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี