หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2778

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัฎ-ฎะอีฟ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-อะอฺมัช ได้บอกแก่เรา จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ฉันเคยบิดเชือกทำพวงมาลัยสำหรับสัตว์พลีทานของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านก็จะคล้องพวงมาลัยให้สัตว์พลีทานนั้นและส่งมันไป ส่วนตัวท่านเองยังคงพำนักอยู่ที่มะดีนะฮ์ โดยมิได้หลีกเลี่ยงสิ่งใดเลยจากสิ่งที่ผู้ครองอิห์รอมต้องหลีกเลี่ยง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งสัตว์พลีไปโดยที่ท่านเองไม่ได้เข้าสู่สภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่ส่งไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อการประกอบพิธีฮัจญ์

อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งมีข้อห้ามบางประการ

พวงคล้องคอ

เครื่องหมายที่คล้องไว้กับสัตว์พลีเพื่อระบุตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การส่งฮัดย์หรือทำเครื่องหมายให้มันไม่ได้ทำให้ต้องเข้าสู่อิห์รอมด้วยตนเอง ผู้ที่ไม่ได้ประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยตนเองยังคงอยู่นอกสภาวะอิห์รอม และไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดของอิห์รอม รายงานนี้ยังเป็นหลักฐานว่าสามารถเตรียมสัตว์พลีไว้ล่วงหน้าและส่งไปก่อนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การส่งสัตว์พลีไปล่วงหน้าไม่ได้ทำให้ผู้ส่งต้องเข้าสู่อิห์รอมด้วยตนเอง
  2. ในการประกอบพิธีฮัจญ์ จงแยกแยะระหว่างการเตรียมสัตว์พลีกับการประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยตนเอง
  3. ศึกษากฎของอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์ เพื่อให้ทราบว่าข้อจำกัดใดมีผลกับตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี