หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2775

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ และอัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งสัตว์พลีจากมะดีนะฮ์ และฉันเป็นผู้บิดเชือกทำพวงมาลัยคล้องคอให้สัตว์พลีของท่าน แต่ท่านก็มิได้งดเว้นสิ่งใดจากสิ่งที่ผู้ครองเอียะห์รอมต้องงดเว้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งสัตว์พลีจากมะดีนะฮ์ไป โดยที่ท่านเองไม่ได้เข้าสู่ภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่ส่งไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

เครื่องหมายคล้องคอ

เครื่องประดับหรือเครื่องหมายที่คล้องคอสัตว์พลี เพื่อให้รู้ว่าสัตว์นั้นกำหนดไว้สำหรับการพลี

อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งมีกฎและข้อห้ามเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การส่งฮัดย์จากถิ่นที่อยู่อาศัยไม่ได้ทำให้ผู้ส่งเข้าสู่ภาวะอิห์รอมด้วยตัวมันเอง ดังนั้น ผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมพิธีฮัจญ์จึงไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อห้ามของอิห์รอมเพียงเพราะได้ส่งสัตว์พลีไปแล้ว นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายแยกต่างหากเกี่ยวกับการตัดผมและเล็บของผู้ที่ตั้งใจจะพลีสัตว์ รายงานนี้เน้นความแตกต่างระหว่างการส่งสัตว์พลีและการเข้าสู่ภาวะอิห์รอมด้วยตนเองเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างการส่งสัตว์พลีกับการเข้าสู่ภาวะอิห์รอมด้วยตนเอง การส่งสัตว์พลีเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ข้อห้ามของอิห์รอมมีผลโดยอัตโนมัติ
  2. ดูแลสัตว์พลีที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์อย่างเหมาะสม และทำเครื่องหมายให้เห็นได้ชัด
  3. หากมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับกฎการพลีสัตว์ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ และแจ้งด้วยว่าตนอยู่ในภาวะอิห์รอมหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี