หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2779

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอฺฟะรอนี แจ้งแก่เรา จากอุบัยดะฮ์ จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยบิดเชือกทำพวงมาลัยคล้องคอแกะซึ่งเป็นสัตว์พลี (ฮัดย์) ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นท่านก็ยังคงอยู่ในสภาพที่หะลาล (มิได้ครองเอียะห์รอม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถักพวงคล้องคอสำหรับสัตว์พลี ขณะที่ท่านนบี ﷺ ยังคงอยู่นอกสถานะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่ถูกส่งไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

อิห์รอม

สถานะศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎพิเศษ ซึ่งผู้แสวงบุญเข้าสู่สถานะนี้เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

พวงคล้องคอ

เครื่องถักที่คล้องไว้รอบคอสัตว์พลีเพื่อแสดงว่าสัตว์นั้นกำหนดไว้สำหรับการพลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลหนึ่งสามารถเตรียมและทำเครื่องหมายสัตว์พลีสำหรับฮัจญ์ได้โดยที่ตนเองยังไม่เข้าสู่อิห์รอม ดังนั้น การส่งหรือเตรียมฮัดย์จึงไม่ได้ทำให้ต้องเข้าสู่อิห์รอมโดยตัวมันเอง ผู้แสวงบุญจะเข้าสู่สถานะดังกล่าวเมื่อเขาตัดสินใจตามกฎของฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คุณสามารถเตรียมสัตว์พลีสำหรับฮัจญ์ได้โดยที่ตนเองยังไม่เข้าสู่อิห์รอม
  2. เมื่อวางแผนประกอบพิธีฮัจญ์ ให้แยกการเตรียมสัตว์พลีออกจากเวลาที่คุณเข้าสู่อิห์รอม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎสำหรับการเดินทางแสวงบุญของคุณ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี