หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2780

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอฺฟะรอนี แจ้งแก่เราว่า ฮุเซน ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาว์น จากอัล-กอซิม จากมารดาแห่งศรัทธาชน นางกล่าวว่า

"ฉันได้ปั่นขนสัตว์ที่เรามีอยู่ทำเป็นพวงมาลัยเหล่านั้น ต่อมาในเช้าวันรุ่งขึ้น ท่านก็ยังอยู่กับพวกเรา และท่านก็ได้กระทำสิ่งที่ผู้มิใช่ผู้ครองเอียะห์รอมพึงกระทำกับภรรยาของตน ดังเช่นที่บุรุษทั่วไปพึงกระทำกับภรรยาของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถักเครื่องหมายสำหรับสัตว์พลี และหลังจากนั้นท่านนบี ﷺ ได้มีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยากับภรรยาของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องหมาย

สายถักที่นำไปแขวนไว้กับสัตว์พลีเพื่อใช้เป็นเครื่องหมายระบุ

อิห์รอม

สถานะทางพิธีกรรมสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งมีข้อห้ามการกระทำบางอย่าง

สัตว์พลี

สัตว์ที่กำหนดถวายแด่อัลลอฮ์และนำไปเชือดในระหว่างพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การเตรียมและทำเครื่องหมายให้สัตว์พลีไม่ได้ทำให้ความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาต้องห้ามด้วยตัวมันเอง ก่อนเข้าสู่อิห์รอม ข้อกำหนดของอิห์รอมจะมีผลตั้งแต่เมื่อเข้าสู่สถานะนั้น และหลังจากนั้นความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาจะเป็นสิ่งต้องห้าม รายละเอียดเกี่ยวกับเวลาที่ท่านนบี ﷺ เข้าสู่อิห์รอมนั้นกล่าวถึงในหะดีษอื่นที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อกำหนดของอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์ และคำนึงถึงเวลาที่เริ่มเข้าสู่สถานะนั้น
  2. เตรียมสัตว์พลีอย่างรอบคอบ การเตรียมดังกล่าวไม่ได้หมายความว่าได้เข้าสู่อิห์รอมแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี