หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2784

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันได้ถักพวงมาลัยสำหรับอูฐบูดนฺของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นท่านก็มิได้เข้าสู่ภาวะอิหฺรอม และมิได้ถอดเสื้อผ้าปกติออกแต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงสวมเสื้อผ้าปกติและไม่ได้เข้าสู่สภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวงคล้องคอสำหรับสัตว์พลีทาน

เครื่องหมายที่นำไปคล้องคอสัตว์ที่จะนำไปพลีทาน

อูฐสำหรับพลีทาน

อูฐที่กำหนดไว้เป็นสัตว์พลีทานสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การกำหนดสัตว์ไว้เป็นสัตว์พลีทานสำหรับฮัจญ์ หรือการนำพวงคล้องคอไปใส่ให้ ไม่ได้ทำให้จำเป็นต้องเข้าสู่สภาวะอิห์รอมทันที และไม่จำเป็นต้องถอดเสื้อผ้าปกติด้วย ข้อกำหนดของอิห์รอมเริ่มขึ้นเมื่อบุคคลเข้าสู่สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์นั้นจริง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสับสนระหว่างการเตรียมสัตว์พลีทานกับการเข้าสู่อิห์รอม เพราะเป็นการกระทำคนละอย่าง
  2. ศึกษาข้อกำหนดของอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์ เพื่อให้ทราบว่าข้อห้ามเริ่มเมื่อใด
  3. เตรียมการด้านต่าง ๆ สำหรับฮัจญ์อย่างรอบคอบ และยึดความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี