หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2797

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กุดามะฮ์ ได้บอกแก่พวกเราว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยเห็นตัวเองกำลังถักสร้อยคอสำหรับแกะพลีทานของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านก็ส่งมันไป แต่ตัวท่านยังคงอยู่กับพวกเราในฐานะผู้ที่ไม่อยู่ในสถานะอิห์รอม (ฮาลาล)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถักเครื่องหมายคล้องคอสำหรับสัตว์พลี ขณะที่ท่านนบี ﷺ อยู่ที่บ้านโดยไม่ได้เข้าสู่สภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องหมายคล้องคอสำหรับสัตว์พลี

เครื่องถักที่คล้องคอสัตว์เพื่อแสดงว่าสัตว์นั้นถูกกำหนดไว้สำหรับการพลี

อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ พร้อมข้อกำหนดทางศาสนาที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลสามารถส่งสัตว์พลีไปยังเขตหะรอมได้โดยไม่ต้องเข้าสู่อิห์รอมด้วยตนเอง การเตรียมหรือส่งสัตว์พลีไปเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้บุคคลนั้นเป็นมุห์ริม อิห์รอมเริ่มต้นด้วยเจตนาและการปฏิบัติที่กำหนดไว้สำหรับเรื่องนี้ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และอาอิชะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การส่งสัตว์พลีไปล่วงหน้าไม่ได้ทำให้ผู้ส่งต้องเข้าสู่อิห์รอมด้วยตนเอง
  2. ศึกษาข้อกำหนดของอิห์รอมแยกจากการเตรียมสัตว์พลีในทางปฏิบัติ
  3. ปฏิบัติศาสนกิจอย่างรอบคอบ และทำให้เห็นชัดว่าสัตว์นั้นกำหนดไว้สำหรับการพลี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี