Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 29
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلاَّ جَالِسًا .
อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่พวกเราว่า ชะรีก ได้แจ้งแก่เราจาก อัล-มิกดาม บิน ชุรอยห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"ผู้ใดที่บอกพวกท่านว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปัสสาวะในท่ายืน พวกท่านจงอย่าเชื่อเขา เด็ดขาด ท่านจะไม่ปัสสาวะนอกจากในท่านั่งเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์เล่าว่า ท่านนบี ﷺ ปัสสาวะในท่านั่ง
ปัสสาวะในท่ายืนตัวตรง
ปัสสาวะในท่านั่งหรือท่ายอง
บรรดานักวิชาการถือคำอธิบายของอาอิชะฮ์เป็นหลักฐานว่าตามปกติท่านนบี ﷺ ปัสสาวะขณะนั่ง อย่างไรก็ตาม มีรายงานเศาะฮีห์อื่นที่กล่าวว่าในบางโอกาสท่านปัสสาวะขณะยืน ดังนั้น การนั่งจึงเป็นแนวทางปกติและเป็นที่แนะนำ แต่การยืนไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง หากป้องกันไม่ให้ปัสสาวะกระเด็นและรักษาสถานที่ให้สะอาด
- เลือกท่าที่ป้องกันไม่ให้ปัสสาวะกระเด็นโดนร่างกายหรือเสื้อผ้า
- รักษาห้องน้ำให้สะอาด และอย่าทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน
- แยกแยะระหว่างสิ่งที่ทำเป็นปกติกับการกระทำที่เป็นข้อบังคับในทุกสถานการณ์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงท่าทางของท่านนบี ﷺ ขณะปัสสาวะเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจรายงานเรื่องการนั่งและการยืนร่วมกัน
Sunan an-Nasa'i · #30 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงโอกาสหนึ่งที่ท่านนบี ﷺ ปัสสาวะขณะยืน แสดงว่าคำกล่าวของอาอิชะฮ์บอกถึงแนวปฏิบัติตามปกติ มิใช่การห้ามยืนโดยเด็ดขาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี