หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2802

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยญ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ซุเบรฺ แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ถูกถามเกี่ยวกับการขี่อูฐพลี (บะดะนะฮฺ) ท่านจึงกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"จงขี่มันอย่างเหมาะสมเมื่อมีความจำเป็น จนกว่าเจ้าจะพบพาหนะอื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถขี่อูฐสำหรับการเชือดพลีได้เมื่อจำเป็น โดยไม่ทำให้มันรับภาระหนักเกินไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะดะนะฮ์

สัตว์เชือดพลีขนาดใหญ่ ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงอูฐที่จัดไว้สำหรับพิธีฮัจญ์

อย่างเหมาะสม

โดยไม่สร้างภาระที่ไม่จำเป็นหรือทำให้สัตว์บาดเจ็บ

พาหนะอื่น

วิธีเดินทางอื่นที่เหมาะสมสำหรับเดินทางต่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถใช้สัตว์เชือดพลีเป็นพาหนะได้เมื่อมีความจำเป็น คำว่า “อย่างเหมาะสม” เป็นข้อจำกัดของการอนุญาตนี้ กล่าวคือห้ามให้สัตว์รับภาระหนักเกินไป และให้ใช้จนกว่าจะมีพาหนะอื่นพร้อมใช้เท่านั้น ถ้อยคำนี้มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้ขี่สัตว์เชือดพลีเพื่อความสะดวก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สัตว์เชือดพลีเป็นพาหนะเฉพาะเมื่อจำเป็น และปฏิบัติต่อมันอย่างระมัดระวัง
  2. หาพาหนะอื่นระหว่างการเดินทางแต่เนิ่น ๆ เพื่อไม่ให้สัตว์เชือดพลีต้องรับภาระนานเกินจำเป็น
  3. เมื่อดูแลสัตว์ ให้คำนึงถึงกำลังของมันและหลีกเลี่ยงการใช้แรงโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี