Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2806
รายงานโดย Suraqah bin Malik bin Jushum พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Suraqah bin Malik bin Jushum
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ لأَبَدٍ " .
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานจาก อับดุล มะลิก จาก ฏอวูส จาก สุรอกะฮ์ บิน มาลิก บิน ญุอฺชุอ์ม ว่าเขากล่าวว่า
"โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ ท่านเห็นเป็นอย่างไรเกี่ยวกับอุมเราะฮ์ของเราครั้งนี้ มันเฉพาะสำหรับปีนี้เท่านั้น หรือตลอดกาล?" เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตอบว่า "มันคือสิ่งที่ยั่งยืนตลอดกาล"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมเราะฮ์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงปีใดปีหนึ่ง แต่ยังคงอนุญาตให้ประกอบได้เสมอ
การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์พร้อมประกอบพิธีกรรมที่กำหนดไว้ ซึ่งทำได้ในช่วงนอกเหนือจากวันเฉพาะของฮัจญ์
คำกล่าวนี้หมายความว่าอุมเราะฮ์ไม่ได้มีผลเฉพาะในปีนั้นเท่านั้น
บรรดานักวิชาการเข้าใจคำตอบนี้ว่าเป็นการยืนยันว่าอุมเราะฮ์ยังคงอนุญาตเสมอ และไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะปีที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ถามคำถามนี้ คำกล่าวนี้ยังสนับสนุนว่าการประกอบอุมเราะฮ์และฮัจญ์สามารถรวมไว้ในการเดินทางครั้งเดียวกันได้ แต่ไม่ได้อธิบายกฎและเงื่อนไขของตะมัตตุอ์ไว้อย่างครบถ้วนด้วยตัวมันเอง
- ถือว่าอุมเราะฮ์เป็นการเคารพภักดีที่ไม่จำกัดอยู่ในปีใดปีหนึ่ง
- ศึกษากฎของการแสวงบุญอย่างรอบคอบก่อนรวมพิธีกรรมเข้าด้วยกัน
- ถามให้ชัดเจนเมื่อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องหรือการนำการเคารพภักดีไปใช้
รายงานนี้กล่าวถึงสุรอเกาะฮ์และการประกอบฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์ จึงเชื่อมโยงกับคำถามว่าอุมเราะฮ์มีผลเฉพาะปีนั้นหรือไม่
Sunan an-Nasa'i · #2804 (Sahih)รายงานของท่านหญิงอาอิชะฮ์บรรยายว่าบรรดาเศาะฮาบะฮ์ออกเดินทางไปพร้อมกับท่านนบี ﷺ และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบการประกอบฮัจญ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี