หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2804

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอัมเราะห์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"พวกเราได้ออกเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยมิได้คิดสิ่งใดนอกจากการทำหัจญ์ เมื่อเราเข้าใกล้มักกะฮ์ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งความว่า: 'ผู้ใดที่มีสัตว์พลี (ฮัดย์) ติดตัวมา ให้คงสภาพอิห์รอมไว้ และผู้ใดที่ไม่มีสัตว์พลีติดตัวมา ให้เขาออกจากอิห์รอม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่นำสัตว์พลีติดตัวมายังคงอยู่ในอิห์รอม ส่วนผู้อื่นสามารถออกจากอิห์รอมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้แสวงบุญ ซึ่งต้องละเว้นการกระทำและสิ่งบางประการ

ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อประกอบพิธีแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่ไม่ได้นำสัตว์พลีติดตัวมา สามารถออกจากอิห์รอมหลังเดินทางถึงมักกะฮ์ และประกอบพิธีแสวงบุญต่อในรูปแบบตะมัตตุอ์ได้ ส่วนผู้ที่นำสัตว์พลีมาด้วยยังคงอยู่ในอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายการนำคำวินิจฉัยนี้ไปใช้โดยละเอียดร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับพิธีแสวงบุญและเจตนาที่ตั้งไว้เมื่อเริ่มประกอบพิธี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่าคุณจะประกอบพิธีแสวงบุญรูปแบบใด และจะนำสัตว์พลีไปด้วยหรือไม่
  2. ในการประกอบพิธีแสวงบุญ จงปฏิบัติตามคำชี้แนะของท่านนบี และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าคำชี้แนะนั้นใช้กับกรณีของคุณอย่างไร
  3. ให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนแปลงในพิธีกรรม และปรับการปฏิบัติให้สอดคล้องกับเจตนาและข้อกำหนดของอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี