หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2807

รายงานโดย Suraqah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Suraqah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้บอกแก่เรา จากอับดะห์ จากอิบนุ อะบี อารูบะห์ จากมาลิก บิน ดีนาร จากอะฏออ์ เขากล่าวว่า: ซูเราะเกาะฮ์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ทรงทำตะมัตตุอ์ และพวกเราก็ได้ทำตะมัตตุอ์ร่วมกับท่านด้วย พวกเราจึงถามว่า 'สิ่งนี้เป็นสิทธิเฉพาะสำหรับพวกเราเท่านั้น หรือว่าเป็นกฎถาวรตลอดกาล?' ท่านตอบว่า 'ไม่เลย มันเป็นกฎถาวรตลอดกาล'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าตะมัตตุอ์มิได้มีไว้สำหรับบรรดาสหายของท่านเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์ โดยทำอุมเราะฮ์ก่อน แล้วจึงออกจากอิห์รอม และภายหลังเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบฮัจญ์

ตลอดไป

การอนุญาตนี้มิได้จำกัดเฉพาะบรรดาสหายในโอกาสนั้น แต่เป็นข้อกำหนดที่ยังคงมีผลต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าตะมัตตุอ์เป็นสิ่งที่อนุญาต และมิได้จำกัดอยู่เฉพาะบรรดาสหายที่เดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์กับท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับความถูกต้องของการประกอบตะมัตตุอ์ แต่มีความเห็นแตกต่างกันว่ารูปแบบการประกอบฮัจญ์ใดประเสริฐกว่า และเกี่ยวกับกฎบางประการในการปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ประสงค์จะประกอบตะมัตตุอ์ควรศึกษากฎเกี่ยวกับอุมเราะฮ์ อิห์รอม และฮัจญ์ล่วงหน้า
  2. เมื่อมีข้อสงสัยทางศาสนา จงแยกแยะระหว่างข้อยกเว้นชั่วคราวกับข้อกำหนดที่มีผลต่อไป และปรึกษาผู้รู้ที่เชื่อถือได้
  3. เคารพความเห็นที่แตกต่างกันในหมู่สำนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับว่า รูปแบบการประกอบฮัจญ์ใดประเสริฐกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี