Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2808
รายงานโดย Bilal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Bilal
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า เขาได้กล่าวว่า อับดุลอะซีซ - ซึ่งก็คือ ดาราวัรดี - ได้แจ้งแก่เรา จากรอบีอะฮ์ บิน อะบี อับดุรเราะห์มาน จากอัล-ฮาริษ บิน บิลาล จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า
"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ การยกเลิกหัจญ์นี้เป็นเฉพาะสำหรับพวกเราเท่านั้น หรือสำหรับผู้คนทั่วไป?' ท่านตอบว่า 'ไม่เลย มันเป็นเฉพาะสำหรับพวกเราเท่านั้น'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บิลาลถามว่าการออกจากอิห์รอมหลังประกอบพิธีฮัจญ์ใช้กับทุกคนหรือไม่
ในที่นี้หมายถึงการออกจากอิห์รอมหลังประกอบอุมเราะฮ์ และพักข้อห้ามของอิห์รอมไว้ชั่วคราว
รูปแบบฮัจญ์ที่เริ่มด้วยการประกอบอุมเราะฮ์ ออกจากอิห์รอม แล้วจึงเข้าพิธีอิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบฮัจญ์ภายหลัง
บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในประเด็นคำสั่งให้บรรดาสหายเปลี่ยนฮัจญ์เป็นอุมเราะฮ์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังพิสูจน์ได้ว่าข้อกำหนดดังกล่าวมีผลเฉพาะกับบรรดาสหายเท่านั้น รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับตะมัตตุอ์เป็นหลักในการพิจารณา ส่วนสำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎเกณฑ์โดยละเอียดจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักนิติศาสตร์ของตน
- อย่ากำหนดกฎศาสนาโดยอาศัยเพียงสายรายงานที่อ่อน แต่ให้ตรวจสอบหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
- ศึกษาก่อนเดินทางไปฮัจญ์ว่าจะประกอบพิธีรูปแบบใด และปฏิบัติตามคำอธิบายกฎเกณฑ์ที่เชื่อถือได้
- อภิปรายความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับตะมัตตุอ์ด้วยความรู้และความเคารพ โดยไม่ยกสายรายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานชี้ขาด
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการส่งเสริมของท่านนบี ﷺ ให้บรรดาสหายประกอบตะมัตตุอ์ และช่วยสนับสนุนคำอธิบายแนวปฏิบัตินี้ด้วยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)อิบนุอับบาสเล่าว่าผู้คนตำหนิการประกอบตะมัตตุอ์ แต่ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ทำได้ รายงานนี้ให้บริบทที่หนักแน่นกว่าสำหรับการอภิปรายทางนิติศาสตร์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี