หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2810

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَىْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัดได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอับดุล วาริษ อิบนุ อบี ฮะนีฟะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินอิบรอฮีม อัต-ตัยมี เล่าจากบิดาของเขา จากอบู ซัรร์ ซึ่งกล่าวเกี่ยวกับตะมัตตุอ์ในการทำฮัจญ์ว่า:

"มันมิใช่สำหรับพวกท่าน และพวกท่านไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน แท้จริงมันเป็นเพียงการผ่อนปรนพิเศษสำหรับพวกเรา เหล่าเศาะหาบะฮ์ของมุฮัมมัด ﷺ เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูซัรรฺมองว่าตะมัตตุอ์เป็นการผ่อนผันพิเศษที่อนุญาตแก่บรรดาสหาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบหนึ่งของฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญประกอบอุมเราะฮ์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม จากนั้นจึงเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบฮัจญ์

การผ่อนผัน (รุกเศาะฮ์)

การบรรเทาหรือข้อยกเว้นที่กฎหมายอิสลามอนุญาต

บรรดาเศาะฮาบะฮ์

ชาวมุสลิมที่ได้พบกับท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ และศรัทธาต่อท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายคำกล่าวนี้ในฐานะทัศนะของอบูซัรรฺเกี่ยวกับขอบเขตของตะมัตตุอ์ ไม่ใช่ข้อห้ามโดยตรงจากท่านนบี ﷺ รายงานที่เชื่อถือได้อื่น ๆ ระบุว่าท่านนบี ﷺ สั่งบรรดาสหายให้เปลี่ยนพิธีฮัจญ์เป็นอุมเราะฮ์ แล้วเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้ง ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงยอมรับตะมัตตุอ์ว่าเป็นรูปแบบฮัจญ์ที่ถูกต้อง แม้มีรายละเอียดแตกต่างกันในเรื่องกฎเกณฑ์และการเชือดสัตว์พลี คำกล่าวของอบูซัรรฺควรอ่านควบคู่กับหลักฐานคำสอนของท่านนบีที่มีน้ำหนักมากกว่า และโดยตัวมันเองไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปสำหรับมุสลิมในยุคหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำกล่าวของเศาะฮาบีควบคู่กับรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ ในเรื่องเดียวกัน
  2. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกฎฮัจญ์ในทางปฏิบัติ และปฏิบัติตามเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  3. เคารพความเห็นต่าง และอย่าสรุปเป็นข้อห้ามทั่วไปจากคำกล่าวเพียงคำเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี