หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2814

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ، - وَهُوَ الْقُرِّيُّ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ أَنْ يَحِلَّ وَكَانَ فِيمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก มุสลิม -ซึ่งคือ อัล-กุรรีย์- กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์ และเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านได้ครองเอียะห์รอมเพื่อทำฮัจญ์ ท่านได้สั่งให้ผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์พลี (อัล-ฮัดย์) มาด้วย ให้ออกจากเอียะห์รอม และในบรรดาผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์พลีมานั้น มี ฏ็อลหะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ และชายอีกคนหนึ่ง พวกเขาจึงได้ออกจากเอียะห์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่ได้พาสัตว์พลีมาด้วยได้รับคำสั่งให้ปลดอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

สัตว์พลี (ฮัดยู)

สัตว์ที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อใช้เป็นเครื่องพลี

อิห์ลาล

การกล่าวแสดงเจตนาและถ้อยคำเริ่มต้นเพื่อเข้าสู่พิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่ไม่ได้พาสัตว์พลีมาด้วยสามารถปลดอิห์รอมได้ตามคำสั่งของท่านนบี ﷺ รายงานนี้จึงสนับสนุนการเปลี่ยนเจตนาการประกอบพิธีแสวงบุญเป็นอุมเราะห์สำหรับผู้ที่ไม่มีสัตว์พลี การนำไปใช้ในรายละเอียดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และข้อกำหนดทางนิติศาสตร์ของตะมัตตุอ์ โดยมัซฮับต่าง ๆ พิจารณารายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแสวงบุญนี้ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงศึกษาข้อกำหนดสำหรับประเภทการแสวงบุญของตนและตรวจสอบว่าจะนำสัตว์พลีไปด้วยหรือไม่
  2. เมื่อข้อกำหนดของอิห์รอมเปลี่ยนแปลง จงปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการปฏิบัติพิธีกรรม จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี