หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2816

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ وَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากอบู อัน-นัฎร์ จากนาฟิอ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู กอตาดะฮ์ จากอบู กอตาดะฮ์ ว่า: เขาเคยเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จนกระทั่งเมื่อมาถึงบางส่วนของเส้นทางมักกะฮ์ เขาได้ตกค้างอยู่ข้างหลังพร้อมกับสหายกลุ่มหนึ่งที่กำลังครองอิห์รอม ส่วนตัวเขาไม่ได้ครองอิห์รอม เขาได้เห็นลาป่า จึงขึ้นม้าของเขา แล้วขอให้สหายส่งแส้ให้เขา แต่พวกเขาปฏิเสธ เขาจึงขอหอกจากพวกเขา พวกเขาก็ปฏิเสธอีก เขาจึงหยิบหอกนั้นเอง แล้วไล่ล่าลาป่าและสังหารมัน สหายของท่านนบี ﷺ บางส่วนได้กินเนื้อของมัน แต่บางส่วนปฏิเสธที่จะกิน ต่อมาพวกเขาได้ทันเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และสอบถามพระองค์เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว พระองค์จึงตรัสว่า

"แท้จริงนี่คืออาหารที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและผู้ทรงสูงส่ง ทรงประทานให้แก่พวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ร่วมเดินทางที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอมล่าสัตว์ และคนอื่น ๆ สามารถกินเนื้อนั้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

ลาป่า

สัตว์ป่าที่อบู กอตาดะฮ์ล่าและฆ่าในเหตุการณ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอมสามารถล่าสัตว์ป่าได้ แม้จะเดินทางร่วมกับผู้ที่อยู่ในอิห์รอมก็ตาม ผู้แสวงบุญที่อยู่ในอิห์รอมสามารถกินสัตว์ป่าที่ผู้ซึ่งไม่ได้อยู่ในอิห์รอมล่าได้ ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้ช่วยในการล่า มัซฮับซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขและรายละเอียดต่าง ๆ โดยรายงานนี้เน้นความแตกต่างระหว่างการล่าเองหรือช่วยล่ากับการกินเนื้อเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมควรปล่อยให้ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอมล่าสัตว์ และไม่ช่วยในการล่านั้น
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องอาหารระหว่างฮัจญ์ ให้สอบถามสถานการณ์การล่าและปฏิบัติตามคำแนะนำทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  3. แบ่งปันอาหารที่อนุญาตแก่ผู้อื่นด้วยความขอบคุณ โดยไม่ละเมิดข้อกำหนดของอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี