หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2815

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะห์ รายงานจาก อัล-ฮะกัม จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"นี่คืออุมเราะห์ที่เราได้รับประโยชน์จากมัน ดังนั้นผู้ใดที่ไม่มีสัตว์พลีติดตัวมา ก็จงออกจากอิหฺรอมอย่างสมบูรณ์เถิด เพราะบัดนี้อุมเราะห์ได้ถูกรวมเข้ากับการทำฮัจญ์แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์สำหรับเชือดเป็นทานมาด้วย สามารถออกจากอิห์รอมหลังทำอุมเราะฮ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎพิเศษ ซึ่งผู้ประกอบพิธีเข้าสู่เมื่อเริ่มฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สัตว์สำหรับเชือดเป็นทาน

สัตว์ที่นำมาเพื่อประกอบพิธีแสวงบุญและเชือด ณ สถานที่ที่กำหนด

ตะมัตตุอ์

รูปแบบการแสวงบุญที่ทำอุมเราะฮ์ก่อน ออกจากอิห์รอม แล้วจึงประกอบพิธีฮัจญ์ภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่ไม่ได้นำสัตว์สำหรับเชือดเป็นทานมาด้วย ให้ออกจากอิห์รอมหลังทำอุมเราะฮ์ แล้วกลับมาประกอบพิธีฮัจญ์ในภายหลัง รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการทำตะมัตตุอ์ในช่วงเดือนฮัจญ์ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขที่แน่ชัดและหน้าที่ในการเชือดสัตว์ของตะมัตตุอ์ โดยรายละเอียดอาจแตกต่างกันตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎของตะมัตตุอ์และการนำสัตว์สำหรับเชือดเป็นทานมาหรือการเชือดสัตว์ก่อนออกเดินทาง
  2. ออกจากอิห์รอมเฉพาะตามข้อกำหนดที่ใช้กับรูปแบบการแสวงบุญของคุณ
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนเปลี่ยนแปลงพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี