Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2817
รายงานโดย Talhah ibn Ubaydullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง บิดาของเขา Abd ar‑Rahman
- 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
- 6บิดาของเขา Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยญ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้บอกแก่ฉัน จากมุอาซ บิน อับดุรเราะห์มาน อัต-ตัยมี จากบิดาของเขา กล่าวว่า: เราเคยอยู่กับฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ โดยที่เราอยู่ในสภาพอิหฺรอม มีนกถูกมอบเป็นของขวัญให้แก่เขาในขณะที่เขากำลังหลับ บางคนในพวกเราได้กินและบางคนก็งดเว้นด้วยความยำเกรง เมื่อฏ็อลฮะฮ์ตื่นขึ้น เขาได้เห็นด้วยกับผู้ที่กินมัน และกล่าวว่า: "เราได้กินมันร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้แสวงบุญที่อยู่ในอิหรอมสามารถกินสัตว์ป่าที่มีผู้นำมาให้ได้ หากตนไม่ได้เป็นผู้ล่ามันเอง
สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
การไม่ทำบางสิ่งด้วยความระมัดระวัง เพื่อเชื่อฟังอัลลอฮ์
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในอิหรอมสามารถกินสัตว์ป่าที่ผู้อื่นล่าหรือมอบให้ได้ หากผู้แสวงบุญไม่ได้มีส่วนร่วมในการล่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แยกแยะระหว่างสัตว์ที่ผู้แสวงบุญล่าเองหรือช่วยจับ กับสัตว์ที่ผู้ซึ่งไม่ได้อยู่ในอิหรอมได้มา รายงานนี้ยังสนับสนุนด้วยว่า ความรู้เกี่ยวกับแนวปฏิบัติของท่านนบีสามารถช่วยคลายข้อสงสัยได้
- เมื่อต้องกินอาหารระหว่างอิหรอม ให้ตรวจสอบว่าตนมีส่วนร่วมในการล่าหรือจับสัตว์นั้นหรือไม่
- หากไม่แน่ใจ จงขอความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ก่อนจะงดเว้นหรืออนุญาตสิ่งใด
- จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี และอย่าถือว่าความระมัดระวังส่วนบุคคลเป็นข้อห้ามที่มีผลผูกพันโดยอัตโนมัติ
รายงานเศาะฮีห์นี้เล่าเรื่องอบูเกาะตาดะฮ์กับบรรดาสหายระหว่างฮัจญ์ และชี้แจงความแตกต่างระหว่างการล่าเองกับการกินสัตว์ป่าที่ผู้อื่นจับมา
Sunan an-Nasa'i · #2819 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการมอบสัตว์ป่าแก่ท่านนบี ﷺ ขณะที่บรรดาสหายอยู่ในอิหรอม และอธิบายข้อกำหนดเกี่ยวกับการรับและกินสัตว์นั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี