หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2823

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

ยูสุฟ บิน ฮัมมาด อัล-มะอ์นี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน บิน หะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอัล-หะกัม และหะบีบ —ซึ่งคือ อิบนุ อะบี ษาบิต— จากซะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ศออฺบ บิน ญัษษามะฮฺ ได้มอบลาป่าเป็นของขวัญให้แก่ท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิห์รอม ท่านจึงได้คืนมันให้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธลาป่าที่มีผู้มอบให้ขณะท่านอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

ลาป่า

สัตว์ป่าที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดเรื่องการล่าสัตว์ขณะอยู่ในอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมต้องไม่ล่าสัตว์ป่า และต้องไม่รับสัตว์ป่าที่ถูกจับมาเพื่อเขาโดยเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงความแตกต่างระหว่างสัตว์ป่าที่ถูกจับมาเพื่อผู้แสวงบุญ กับสัตว์ป่าที่ผู้อื่นล่าโดยไม่ได้รับคำขอจากเขา โดยการใช้ข้อกำหนดขึ้นอยู่กับสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอยู่ในอิห์รอม ให้ตรวจสอบว่าอาหารมาจากสัตว์ป่าที่ถูกจับมาเพื่อคุณโดยเฉพาะหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับที่มาของของขวัญ ให้ถามก่อนรับ
  3. รักษาข้อกำหนดของอิห์รอม แม้การปฏิบัติตามจะหมายถึงการคืนของขวัญด้วยไมตรีก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี