หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2827

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะอ์กูบ - ซึ่งคือบุตรของอับดุรเราะห์มาน - รายงานจาก อัมร์ จาก อัล-มุฏฏอลิบ จาก ญาบิร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สัตว์ล่าบนบกนั้นเป็นที่อนุมัติสำหรับพวกเจ้า ตราบใดที่พวกเจ้ามิได้ล่ามันเอง หรือมีผู้ล่ามาเพื่อพวกเจ้าโดยเฉพาะ" อบู อับดุรเราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า อัมร์ บิน อะบี อัมร์ นั้นไม่แข็งแรงในการรายงานหะดีษ แม้ว่ามาลิกจะเคยรายงานจากเขาก็ตาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุห์ริมต้องไม่ล่าสัตว์ป่าบนบกด้วยตนเอง และต้องไม่ให้ผู้อื่นล่าเพื่อเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องงดเว้นการกระทำและสิ่งบางอย่าง

สัตว์ป่าบนบก

สัตว์ป่าที่อาศัยอยู่บนบกและสามารถล่าได้

ล่าเพื่อพวกท่าน

สัตว์ที่ผู้อื่นจับมาโดยตั้งใจจะมอบให้ผู้แสวงบุญที่อยู่ในอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงข้อห้ามการล่าสัตว์ระหว่างอยู่ในอิห์รอมกับอัลกุรอานและรายงานที่หนักแน่น มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามมุห์ริมล่าสัตว์ป่าบนบกด้วยตนเอง ส่วนการกินสัตว์ที่ผู้อื่นจับมานั้นมีการแยกพิจารณาตามเจตนาและการมีส่วนเกี่ยวข้องของมุห์ริม ดังนั้นรายงานอ่อนนี้จึงไม่ถูกใช้เป็นหลักฐานอิสระในการกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกล่าสัตว์ ให้ตรวจสอบว่าคุณอยู่ในสภาพอิห์รอมหรือไม่ และหากอยู่ ให้ปฏิบัติตามข้อจำกัดที่กำหนด
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์ที่ผู้อื่นจับมา ให้สอบถามเจตนาในการจับและปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  3. อย่าใช้รายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นพื้นฐานในการตัดสินที่มีผลผูกพัน ควรพิจารณาหลักฐานที่หนักแน่นและคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี