หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2832

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudamaรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ - أَوْ فِي قَتْلِهِنَّ - وَهُوَ حَرَامٌ الْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด อบู กุดามะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"มีสัตว์ห้าชนิดที่ผู้ครองอิห์รามฆ่าแล้วไม่เป็นบาป ได้แก่ เหยี่ยวแดง หนู สุนัขดุ แมงป่อง และอีกา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่อยู่ในอิห์รอมสามารถฆ่าสัตว์อันตรายห้าชนิดได้โดยไม่มีบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่มุสลิมต้องปฏิบัติตามกฎบางประการระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

เหยี่ยวดำ

นกล่าเหยื่อที่อาจกินซากสัตว์และจับสัตว์ขนาดเล็ก

สุนัขกัด

สุนัขที่ทำร้ายผู้คนหรือก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอยู่ในอิห์รอมไม่ได้ห้ามฆ่าสัตว์อันตรายเหล่านี้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงรายการนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับสัตว์ที่ก่ออันตรายหรือความเสียหาย อย่างไรก็ตาม การอนุญาตนี้ไม่ได้หมายความว่าสามารถฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผลได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องตนเองและผู้อื่นจากสัตว์ที่ก่ออันตรายโดยตรง แม้ขณะอยู่ในอิห์รอม
  2. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล การอนุญาตนี้ครอบคลุมสัตว์อันตรายที่ระบุไว้และอันตรายที่พวกมันก่อ
  3. ศึกษากฎของอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี