หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2833

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อุละยะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัยยูบ แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ เมื่อเราอยู่ในสภาพอิหฺรอม เราสามารถฆ่าสัตว์ชนิดใดได้บ้าง?" ท่านﷺ ตอบว่า "มีห้าชนิดที่การฆ่ามันไม่เป็นบาป ได้แก่ นกเหยี่ยว อีกา หนู แมงป่อง และสุนัขที่ดุร้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมสามารถฆ่าสัตว์อันตรายห้าชนิดได้โดยไม่เป็นบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

เหยี่ยว

นกล่าเหยื่อที่ล่าสัตว์ขนาดเล็ก

สุนัขกัด

สุนัขดุร้ายที่ทำร้ายหรือกัดคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามในช่วงอิห์รอมไม่ได้ห้ามการฆ่าสัตว์อันตรายเหล่านี้ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าสัตว์ชนิดใดบ้างอยู่ในประเภทที่กล่าวถึง และกฎนี้ใช้กับสัตว์ที่ไม่ก่ออันตรายอย่างไร โดยตัวบทระบุสุนัขกัดไว้อย่างชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องตนเองและผู้อื่นจากสัตว์ที่ก่ออันตรายจริง แม้อยู่ในอิห์รอม
  2. อย่าใช้ข้อยกเว้นนี้เป็นข้ออ้างให้ฆ่าสัตว์โดยไม่จำเป็น
  3. ศึกษากฎของอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี