หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2835

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'รายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ แจ้งแก่เราว่า เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"สัตว์ห้าชนิดที่ผู้ฆ่าไม่ต้องรับบาปหากฆ่ามันในเขตหะรอมและขณะครองอิห์ราม ได้แก่ หนู เหยี่ยว กา แมงป่อง และสุนัขดุร้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์อันตราย 5 ชนิดสามารถฆ่าได้ในเขตหะรอมและระหว่างครองอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หะรอม

เขตศักดิ์สิทธิ์รอบมักกะฮ์ ซึ่งมีข้อกำหนดพิเศษ

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ขณะประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

สุนัขดุร้าย

สุนัขที่ทำร้ายผู้คนหรือก่อให้เกิดอันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจรายการนี้ว่าเป็นข้อยกเว้นจากข้อห้ามฆ่าสัตว์ระหว่างครองอิห์รอมและในเขตศักดิ์สิทธิ์ สัตว์ที่กล่าวถึงเป็นสัตว์ที่ก่ออันตรายหรือเป็นภัย ดังนั้นข้อยกเว้นนี้จึงมิใช่การอนุญาตทั่วไปให้ฆ่าสัตว์ได้ตามใจ ในการพิจารณาด้านฟิกฮ์ ยังมีการพิจารณาสัตว์อื่นที่ก่ออันตรายในลักษณะใกล้เคียงกันด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของการขยายข้อกำหนดนี้และการนำไปใช้กับสัตว์ที่ไม่ได้ระบุไว้ในรายการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสัตว์ก่ออันตรายเฉพาะหน้า ให้ปกป้องความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น แม้ระหว่างประกอบพิธีแสวงบุญ
  2. ใช้ข้อยกเว้นนี้อย่างรอบคอบ อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่จำเป็นหรือโดยขัดต่อแนวทางศาสนาที่ระบุไว้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์ชนิดใดหรือการใช้ข้อกำหนดนี้ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี