หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2834

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุเชมได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ถูกถามว่าผู้ครองเอียะห์รอมสามารถฆ่าสัตว์อะไรได้บ้าง ท่านﷺกล่าวว่า

"เขาสามารถฆ่าแมงป่อง สัตว์ร้ายตัวเล็ก (หนู) เหยี่ยว กา และสุนัขที่ดุร้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในภาวะอิห์รอมสามารถฆ่าสัตว์อันตรายที่กล่าวถึงได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

เหยี่ยวว่าว

นกล่าเหยื่อที่เรียกในภาษาอาหรับว่า ฮิดาอ์

สุนัขกัด

สุนัขที่ทำร้ายผู้คนหรือกัดอย่างเป็นอันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามฆ่าสัตว์ในระหว่างอยู่ในภาวะอิห์รอมไม่ครอบคลุมสัตว์อันตรายที่กล่าวถึง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายว่าสัตว์ชนิดอื่นใดอยู่ภายใต้กฎเดียวกัน โดยทั่วไปเกณฑ์คือสัตว์นั้นก่ออันตรายและจำเป็นต้องฆ่าเพื่อป้องกันภัย การอนุญาตนี้ไม่ใช่ใบอนุญาตทั่วไปให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างประกอบฮัจญ์ จงรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น และกำจัดสัตว์อันตรายทันทีหากจำเป็น
  2. อย่าฆ่าสัตว์เพียงเพื่อความสะดวกหรือโดยไม่มีเหตุผล ข้อยกเว้นนี้มีไว้เพื่อป้องกันอันตราย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์หรือกฎของอิห์รอม ให้ปรึกษานักวิชาการผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี