หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2836

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ‏.‏ قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบน ญุรอยจ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุมัยร์ จากอิบน อบี อัมมาร กล่าวว่า ฉันได้ถามญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับตัวไฮยีนา และท่านได้สั่งให้ฉันกินมัน ฉันกล่าวว่า

"มันเป็นสัตว์ล่าเนื้อหรือ?" ท่านกล่าวว่า "ใช่" ฉันกล่าวว่า "ท่านได้ยินสิ่งนี้จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หรือ?" ท่านกล่าวว่า "ใช่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรยืนยันว่าอนุญาตให้กินเนื้อไฮยีนา และจัดไฮยีนาเป็นสัตว์ป่าที่ล่าได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฮยีนา

สัตว์กินเนื้อที่กล่าวถึงในรายงานนี้ว่าเป็นสัตว์ป่าที่กินได้

สัตว์ป่าที่ล่าได้

สัตว์ที่จัดเป็นสัตว์สำหรับการล่า โดยมีกฎเกี่ยวกับการล่าและอิหฺรอมเข้ามาเกี่ยวข้อง

อิหฺรอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่บุคคลเข้าสู่ระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำตอบของญาบิรว่า ไฮยีนาจัดอยู่ในหมู่สัตว์ป่าที่อนุญาต และอนุญาตให้กินเนื้อของมันได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์สามารถแยกแยะระหว่างการกินสัตว์นั้นเป็นอาหารกับกฎว่าด้วยการล่าระหว่างอยู่ในอิหฺรอมได้ ส่วนการนำกฎเหล่านั้นไปใช้ในกรณีเฉพาะต้องพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับการล่าและอิหฺรอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถามเกี่ยวกับคำวินิจฉัยทางศาสนา ควรถามถึงหลักฐานและความน่าเชื่อถือของรายงานด้วย
  2. เมื่อพิจารณาเรื่องการล่าและการเลือกอาหารระหว่างประกอบฮัจญ์ ให้แยกสิ่งที่กินได้ออกจากสิ่งที่ผู้ครองอิหฺรอมทำได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎในกรณีจริง ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี