หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2837

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ดาวูด - ซึ่งคือบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัล-อัฏฏอร - ได้รายงานจาก อัมร์ - ซึ่งคือบุตรของดีนาร - เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัช-ชะซาอ์ เล่าจากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนะบี ﷺ ได้แต่งงานกับมัยมูนะฮ์ในขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิห์รอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ แต่งงานกับมัยมูนะฮ์ขณะอยู่ในสภาพอิหฺรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาพที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องละเว้นการกระทำและสิ่งบางประการในช่วงประกอบพิธี

มัยมูนะฮ์

มัยมูนะฮ์ บินต์ อัลฮาริษ ภรรยาคนหนึ่งของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานที่ระบุว่าการแต่งงานเกิดขึ้นเมื่อท่านนบี ﷺ ไม่ได้อยู่ในสภาพอิหฺรอม นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักกฎหมายของอบูฮะนีฟะฮ์ มาลิก อัชชาฟิอี และอะห์มัด อาศัยรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่าเพื่อวินิจฉัยว่าไม่อนุญาตให้ทำสัญญาสมรสขณะอยู่ในอิหฺรอม ดังนั้น พวกเขาจึงไม่เข้าใจถ้อยคำของอิบนุ อับบาสว่าเป็นหลักฐานว่าการทำสัญญาสมรสเกิดขึ้นในสภาพอิหฺรอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรพิจารณารายงานที่แตกต่างกันร่วมกัน และคำนึงถึงการประเมินของนักวิชาการก่อนสรุปเป็นข้อกำหนดทางศาสนา
  2. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกฎอิหฺรอมก่อนทำสัญญาสมรส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี