หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2838

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

-
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبَا الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ حَرَامًا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัมร์ บิน ดีนาร เล่าให้เราฟัง ว่าอบู ชะษออ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอิบนุ อับบาส ว่าท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ทรงแต่งงานขณะอยู่ในสภาพอิห์รอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ได้ทำการสมรสขณะอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีกฎเฉพาะที่ต้องปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการได้พิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้สมรสขณะอยู่ในอิห์รอม นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ของมาลิก อัชชาฟิอี และอะห์มัด ห้ามทำสัญญาสมรสขณะอยู่ในอิห์รอม และให้น้ำหนักแก่รายงานของอุษมานในเศาะฮีห์มุสลิม สำนักฮะนะฟีอนุญาตให้ทำสัญญาสมรสขณะอยู่ในอิห์รอม มีการประสานความหมายของรายงานเหล่านี้หลายแนวทาง เช่น อธิบายว่าคำว่า ‘สมรส’ ในที่นี้หมายถึงการขอแต่งงาน หรือหมายถึงการทำสัญญาสมรสนอกช่วงที่อยู่ในอิห์รอม นักวิชาการยังมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการอธิบายที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำสัญญาสมรสระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ให้ตรวจสอบกฎของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
  2. เมื่อมีความเห็นต่าง ให้นำรายงานที่เกี่ยวข้องมาพิจารณาร่วมกันและขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
  3. ปฏิบัติตามกฎของอิห์รอม และเลื่อนการดำเนินการเกี่ยวกับการสมรสออกไปหากนักวิชาการของคุณแนะนำเช่นนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี