หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2839

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2บิดาของเขา Yunusأَبِي
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُمَا مُحْرِمَانِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และเขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ ได้เล่าจาก ฆุมัยด์ จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้แต่งงานกับนางมัยมูนะฮ์ ในขณะที่ทั้งสองกำลังอยู่ในสภาพอิห์รอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ แต่งงานกับมัยมูนะฮ์ขณะอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีเข้าสู่ก่อนทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีกฎเฉพาะใช้บังคับ

แต่งงาน

หมายถึงการทำสัญญาสมรส โดยถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุสถานที่หรือสถานการณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานจากมัยมูนะฮ์และอบู รอฟิอ์ ซึ่งระบุว่าท่านนบี ﷺ แต่งงานกับนางเมื่อไม่ได้อยู่ในอิห์รอม นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักกฎหมายของมาลิก อัชชาฟิอี และอะห์มัด ห้ามทำสัญญาสมรสขณะอยู่ในอิห์รอม สำนักฮะนะฟีอนุญาตให้ทำสัญญาสมรสได้ แต่ไม่อนุญาตให้มีเพศสัมพันธ์ขณะอยู่ในอิห์รอม นักนิติศาสตร์นำรายงานที่แตกต่างกันและน้ำหนักของหลักฐานมาพิจารณาประกอบเมื่อวิเคราะห์ความเห็นที่ไม่ตรงกันเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรศึกษารายงานที่กล่าวถึงเรื่องเดียวกันร่วมกันก่อนสรุปเป็นข้อกำหนดทางกฎหมาย
  2. หากมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับอิห์รอม ให้สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับแนวทางของสำนักกฎหมายที่ตนถือปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี