หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2841

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

คำแปล

ชุอัยบ์ บิน ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก และเศาะฟวาน บิน อัมร์ อัล-ฮิมศีย์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยทั้งสองกล่าวว่า อะบู อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้แต่งงานกับมัยมูนะฮ์ ในขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ แต่งงานกับมัยมูนะฮ์ขณะอยู่ในสภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษ

มัยมูนะฮ์

มัยมูนะฮ์ บินต์ อัลฮาริษ หนึ่งในภรรยาของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าการแต่งงานกับมัยมูนะฮ์เกิดขึ้นนอกสภาพอิห์รอม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามทำสัญญาสมรสขณะอยู่ในอิห์รอม ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงชั่งน้ำหนักข้อความนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ และอธิบายว่า “แต่งงาน” ในที่นี้อาจหมายถึงการสมรสที่มีผลหลังจากพ้นอิห์รอมแล้ว ดังนั้น หะดีษนี้จึงไม่ได้เป็นการอนุญาตโดยทั่วไปให้ทำสัญญาสมรสขณะอยู่ในอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ปฏิบัติตามข้อกำหนดของฮัจญ์ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ หากมีข้อสงสัยเรื่องสัญญาสมรส
  2. ควรเปรียบเทียบรายงานที่กล่าวถึงเรื่องเดียวกันก่อนสรุปเป็นกฎทั่วไปจากข้อความเพียงบทเดียว
  3. ขณะอยู่ในอิห์รอม ควรตัดสินใจอย่างรอบคอบโดยเคารพสภาพอันศักดิ์สิทธิ์และข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี