หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2848

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัล-วะลีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัซ-ซุเบร แจ้งแก่เรา จากญาบิร ว่าท่านนบีﷺ ได้ทำฮิจามะฮ์ (การครอบแก้ว) ขณะอยู่ในสถานะอิห์รอม เนื่องจากอาการฟกช้ำที่ท่านประสบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับการรักษาด้วยการครอบแก้วขณะอยู่ในภาวะอิห์รอม เนื่องจากมีรอยฟกช้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

การครอบแก้ว

วิธีรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเลือดออกจากผิวหนัง

รอยฟกช้ำ

การบาดเจ็บของเนื้อเยื่อจากการกระแทกหรือถูกตี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่อยู่ในภาวะอิห์รอมสามารถรับการรักษาทางการแพทย์ได้เมื่ออาการบาดเจ็บจำเป็นต้องรักษา รายงานเรื่องการครอบแก้วขณะอยู่ในอิห์รอมได้รับการอภิปรายในหมู่นักนิติศาสตร์เกี่ยวกับข้อกำหนดเรื่องการกำจัดเส้นผม การรักษานั้นอนุญาต แต่การกำจัดเส้นผมซึ่งอาจต้องชดใช้ทานนั้นพิจารณาแยกต่างหาก สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของการครอบแก้วและการชดใช้ที่อาจต้องทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าชะลอการรักษาที่จำเป็นเมื่อบาดเจ็บระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์เพียงเพราะอยู่ในภาวะอิห์รอม หากไม่แน่ใจในข้อกำหนด ควรสอบถามนักวิชาการที่มีความรู้
  2. แยกแยะระหว่างการรับการรักษากับข้อกำหนดต่างหากเกี่ยวกับการกำจัดเส้นผมหรือการชดใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี