หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2855

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังยืนอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เขาได้ตกลงมาจากพาหนะและเสียชีวิต เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'จงอาบน้ำให้เขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน อย่าทาน้ำหอมให้เขา และอย่าคลุมศีรษะของเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะทรงฟื้นคืนชีพเขาในวันกิยามะฮ์ในสภาพของผู้กล่าวตัลบียะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะครองอิห์รอมจะไม่ใส่น้ำหอม และไม่คลุมศีรษะ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษกล่าวถึงเหตุการณ์ไว้อย่างชัดเจนว่า ชายคนหนึ่งตกจากพาหนะระหว่างพำนักอยู่ที่อะเราะฟะฮ์และเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและหลีกเลี่ยงข้อห้ามบางประการ

ใบพุทรา

ใบของต้นซิดร์ที่ใช้ในการชำระล้างศพ

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำเรียกขานของผู้แสวงบุญ: “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์” — “ข้าพระองค์ตอบรับพระองค์แล้ว โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ตอบรับพระองค์แล้ว”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะครองอิห์รอมต้องได้รับการชำระล้างและห่อด้วยผ้าสองผืน โดยไม่ใช้น้ำหอมและไม่คลุมศีรษะ เหตุผลที่ท่านนบี ﷺ กล่าวไว้คือ ชายผู้นั้นจะฟื้นคืนชีพในวันแห่งการฟื้นคืนชีพขณะกล่าวตัลบิยะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระล้างศพและเครื่องแต่งกาย โดยรายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับผู้เสียชีวิตขณะครองอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการศพผู้แสวงบุญตามข้อกำหนดที่บัญญัติไว้ และหากไม่แน่ใจให้ปรึกษาอิหม่ามผู้มีความรู้หรือผู้ดูแลงานศพ
  2. ตัลบิยะฮ์เตือนผู้แสวงบุญให้มุ่งการเคารพภักดีและเจตนาไปยังอัลลอฮ์
  3. ระหว่างการแสวงบุญ ควรใช้พาหนะและวิธีเดินทางอื่น ๆ อย่างปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี