หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2856

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ رَجُلاً مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กุดามะฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า: ญะรีรได้รายงานแก่เรา จากมันศูร จากอัล-หะกัม จากซะอีด อิบนุ ญุบัยร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"อูฐตัวเมียของผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังครองอิห์รามได้หักคอเขาจนเสียชีวิต ผู้คนจึงมาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า 'จงอาบน้ำให้เขาและห่อศพเขา แต่อย่าคลุมศีรษะของเขา และอย่านำน้ำหอมมาใกล้เขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในสภาพที่กล่าวตัลบียะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมจะได้รับการชำระร่าง แต่จะไม่คลุมศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะที่มุสลิมเข้าสู่การประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

ผ้าห่อศพ

ผ้าที่ใช้ห่อร่างของมุสลิมผู้ล่วงลับ

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวกันว่า ‘ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมจะได้รับการชำระร่างและห่อด้วยผ้าห่อศพตามหลักปฏิบัติโดยทั่วไป แต่จะไม่คลุมศีรษะและไม่ใช้น้ำหอม เหตุผลที่ท่านนบี ﷺ แจ้งไว้คือ เขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ขณะกล่าวตัลบิยะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียด เช่น การใช้ข้อกำหนดนี้กับชายและหญิงอย่างไร แต่คำสั่งที่ระบุชัดในรายงานนี้คือการปล่อยศีรษะไว้โดยไม่คลุม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อกำหนดการจัดการศพของผู้ที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอม เพื่อให้ญาติปฏิบัติได้อย่างรอบคอบ
  2. เมื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดทางพิธีกรรม ให้ยึดคำแนะนำเฉพาะจากท่านนบี ﷺ แม้จะแตกต่างจากการปฏิบัติโดยทั่วไป
  3. ตัลบิยะฮ์เตือนผู้แสวงบุญให้ประกอบศาสนกิจอย่างจริงใจและมุ่งมั่นต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี