Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2857
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Mu'awiyaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 2Khalafخَلَفٌ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَفَظَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُغَطَّى رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يَقُومُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " .
มุฮัมมัด อิบนุ มุอาวิยะห์ ได้บอกแก่เราว่า คอลัฟ ซึ่งหมายถึง อิบนุ คอลีฟะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชร์ จากซะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ประกอบพิธีฮัจญ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วเขาถูกอูฐเหวี่ยงตกลงมาจนเสียชีวิต เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า
"จงอาบน้ำให้เขาและห่อศพด้วยผ้าสองผืน แต่อย่าคลุมศีรษะและใบหน้าของเขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่กำลังกล่าวตัลบิยะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะครองอิห์รอมจะถูกฝังโดยไม่คลุมศีรษะและใบหน้า และจะฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์พร้อมกล่าวตัลบิยะฮ์
สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญอยู่ในระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
ถ้อยคำเรียกขานของการแสวงบุญ: “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์” — “โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ตอบรับคำเรียกของพระองค์ ข้าพระองค์ตอบรับคำเรียกของพระองค์”
ผ้าที่ใช้ห่อร่างผู้ตาย โดยผู้แสวงบุญรายนี้ยังต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดให้เปิดศีรษะและใบหน้าไว้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เสียชีวิตขณะครองอิห์รอมจะต้องได้รับการอาบน้ำศพและห่อด้วยผ้าสองผืน โดยเปิดศีรษะและใบหน้าไว้ หะดีษนี้ห้ามใช้เครื่องหอมกับผู้ตายรายนี้ และเน้นว่าเขาจะฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในฐานะผู้แสวงบุญ ขณะกล่าวตัลบิยะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดของกฎการฝังศพแตกต่างกัน แต่ยอมรับว่าผู้ที่เสียชีวิตขณะครองอิห์รอมมีวิธีปฏิบัติเป็นพิเศษ
- ศึกษากฎของอิห์รอมไว้ล่วงหน้า เพื่อให้ทราบว่าผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตต้องได้รับการดูแลอย่างไร
- ปฏิบัติตามคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ ในการดูแลผู้เสียชีวิต และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญในรายละเอียดเชิงปฏิบัติ
- ให้ตัลบิยะฮ์เตือนใจว่า การเคารพภักดีและการอุทิศตนต่ออัลลอฮ์เป็นหัวใจสำคัญของฮัจญ์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตระหว่างฮัจญ์เช่นกัน และอธิบายคำชี้แนะเรื่องการฝังศพให้ชัดเจนขึ้น
Sunan an-Nasa'i · #2856 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงผลของการเสียชีวิตระหว่างครองอิห์รอม และเสริมกฎเกี่ยวกับการฝังศพ
Sunan an-Nasa'i · #2858 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้นำเสนออีกสายรายงานหนึ่งเกี่ยวกับเหตุการณ์และคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี