หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 287

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยเขาได้อ่านให้ฟังและฉันได้ยิน จากอิบนุ วะฮ์บ จากยูนุส และอัล-ลัยษ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากหะบีบ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุรวะฮ์ จากบุดียะฮ์ ทาสีที่ถูกปลดปล่อยของไมมูนะฮ์ (ซึ่งอัล-ลัยษ์เรียกว่า นัฎบะฮ์) จากไมมูนะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสัมผัสร่างกายภริยาของท่านขณะนางมีประจำเดือน หากนางสวมผ้าโสร่งที่ปกคลุมถึงกลางต้นขาหรือหัวเข่า" ในสายรายงานของอัล-ลัยษ์ระบุว่า "โดยนางใช้ผ้านั้นปกปิดร่างกายไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างมีประจำเดือน ความใกล้ชิดทางกายระหว่างสามียังคงอนุญาตได้เมื่อมีผ้าปกคลุม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง

อิซาร

ผ้าที่พันหรือสวมคลุมช่วงล่างของร่างกาย

การสัมผัสทางกาย

ความใกล้ชิดนอกเหนือจากการร่วมประเวณี ในรายงานนี้มีผ้าคลุมร่างกายไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความรักใคร่ระหว่างสามีภรรยาในช่วงมีประจำเดือนเป็นสิ่งอนุญาต แต่การร่วมประเวณีในช่วงมีประจำเดือนยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม ในรายงานนี้ ผ้าทำหน้าที่ปกคลุมและเป็นมาตรการป้องกัน สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่าห้ามร่วมประเวณีระหว่างมีประจำเดือน ส่วนการสัมผัสทางกายแบบอื่นมีการอภิปรายถึงขอบเขตและมาตรการป้องกัน โดยถือว่าการปกปิดบริเวณใต้สะดือเป็นแนวทางที่ปลอดภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การมีประจำเดือนไม่ได้ตัดความรักและความใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยา แต่ควรเคารพขอบเขตทางศาสนา
  2. ผ้าพันสามารถใช้ปกคลุมได้อย่างเหมาะสมเมื่อสามีภรรยาสัมผัสใกล้ชิดกันระหว่างมีประจำเดือน
  3. พูดคุยเรื่องขอบเขตความใกล้ชิดด้วยความใส่ใจและเคารพ โดยไม่ใช้การมีประจำเดือนเป็นเหตุให้ปฏิเสธหรือทำให้อับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี