หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2860

รายงานโดย Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Humayd ibn Mas'ada al‑Basriรายงานต่อ an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ อัล-บาศรี แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน ซึ่งก็คือ อิบนุ หะบีบ ได้รายงานจาก อัล-หัจญาจญ์ อัศ-เศาวาฟ จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อิกเราะมะฮ์ จาก อัล-หัจญาจญ์ บิน อัมร์ อัล-อันศอรีย์ ว่าเขาได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ขาพิการหรือกระดูกหัก เขาสามารถออกจากอิห์รอมได้ แต่เขาต้องทำฮัจญ์อีกครั้งในอนาคต" ฉันจึงได้สอบถามเรื่องนี้กับอิบนุ อับบาส และอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ทั้งสองท่านตอบว่า "เขาพูดความจริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่บาดเจ็บจนประกอบฮัจญ์ต่อไม่ได้ ให้พ้นจากอิห์รอมและประกอบฮัจญ์ใหม่ในภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ต้องละเว้นการกระทำและสิ่งบางอย่าง

ฮัจญ์อีกครั้ง

ฮัจญ์ครั้งใหม่ที่ผู้แสวงบุญต้องประกอบในภายหลัง เพื่อทดแทนการแสวงบุญที่ต้องยุติลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไม่สามารถประกอบฮัจญ์ต่อได้เพราะบาดเจ็บทางร่างกายอย่างร้ายแรง สามารถพ้นจากอิห์รอมได้ แต่ต้องประกอบฮัจญ์ใหม่ในภายหลัง รายงานนี้กล่าวถึงกรณีการบาดเจ็บโดยเฉพาะ ส่วนข้อกำหนดเกี่ยวกับอุปสรรคอื่น ๆ พิจารณาร่วมกับหลักฐานรายงานอื่นและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่อภิปรายรายละเอียดของการพ้นจากอิห์รอมและหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง รวมถึงประเด็นว่าจำเป็นต้องเชือดสัตว์พลีทานหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากบาดเจ็บร้ายแรงระหว่างประกอบพิธี ให้ประเมินอาการโดยเร็วและปรึกษาผู้รู้เกี่ยวกับขั้นตอนทางศาสนาที่ถูกต้อง
  2. ผู้ที่จำเป็นต้องยุติฮัจญ์เพราะอุปสรรคเช่นนี้ควรคำนึงถึงหน้าที่ในการประกอบฮัจญ์ใหม่ในภายหลัง
  3. ให้ความสำคัญกับข้อจำกัดทางร่างกาย และอย่าฝืนต่อจนทำให้เกิดอันตรายมากขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี