หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2861

รายงานโดย Al-Hajjaj ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

คำแปล

ชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัจญาจญ์ บิน อัศ-เศาวาฟ เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ จากอัล-ฮัจญาจญ์ บิน อัมร์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดที่กระดูกหักหรือขาพิการ เขาสามารถออกจากสถานะอิหฺรอมได้ แต่เขาต้องทำฮัจญ์อีกครั้งหนึ่ง" ฉันได้ถามอิบนุ อับบาส และอบู ฮุรอยเราะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า "เขาพูดความจริง" และในสายรายงานของชุอัยบ์ระบุว่า "เขาต้องทำฮัจญ์ในปีถัดไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ขาหักหรือเดินกะเผลกระหว่างประกอบฮัจญ์จนไปต่อไม่ได้ สามารถออกจากภาวะอิห์รอมได้ และต้องประกอบฮัจญ์ใหม่ในภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

ภาวะที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่พิธี โดยต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและละเว้นสิ่งต้องห้ามบางประการ

เดินกะเผลก

เดินได้ไม่เป็นปกติเนื่องจากบาดเจ็บที่ขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่บาดเจ็บสาหัสจนไม่สามารถประกอบฮัจญ์ต่อได้ สามารถออกจากภาวะอิห์รอมได้ ข้อความที่ระบุว่าต้องประกอบฮัจญ์ใหม่ได้รับการยืนยันในรายงานของอิบนุอับบาสและอบูฮุร็อยเราะฮ์ ส่วนสำนวนรายงานของชุอัยบ์ระบุว่าให้ประกอบในปีถัดไป การนำข้อกำหนดนี้ไปใช้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และกฎเกี่ยวกับการเข้าสู่อิห์รอมโดยมีเงื่อนไข ซึ่งนักนิติศาสตร์ได้อธิบายเพิ่มเติมไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่บาดเจ็บสาหัสระหว่างประกอบฮัจญ์ควรขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเรื่องการออกจากภาวะอิห์รอม
  2. ก่อนออกเดินทาง ควรปรึกษานักวิชาการว่ากฎต่าง ๆ ใช้อย่างไรเมื่อเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บระหว่างประกอบพิธีแสวงบุญ
  3. ควรให้ความสำคัญกับหน้าที่ในการประกอบฮัจญ์ใหม่ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเวลาที่เหมาะสมและวิธีปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี