หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2863

รายงานโดย Muharrish al-Ka'bi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Imran ibn Yazidรายงานต่อ an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ยะซีด แจ้งให้ฉันทราบ จากชุอัยบ์ เขากล่าวว่า อิบนุ ญุรอยจ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุซาฮิม บิน อะบี มุซาฮิม แจ้งให้ฉันทราบ จากอับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ จากมุฮัรริช อัลกะอ์บีย์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ออกเดินทางในเวลากลางคืนจากอัล-ญิอ์รานะฮ์เพื่อทำอุมเราะฮ์ และกลับมายังอัล-ญิอ์รานะฮ์ในเวลาเช้า ราวกับว่าท่านพักอยู่ที่นั่นตลอด จนกระทั่งเมื่อตะวันคล้อย ท่านจึงออกจากอัล-ญิอ์รานะฮ์ผ่านหุบเขาซาริฟ จนถึงจุดที่เส้นทางบรรจบกับถนนสู่อัล-มะดีนะฮ์จากซาริฟ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์ในเวลากลางคืนจากอัลญิอ์รอนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ซึ่งมีพิธีกรรมเฉพาะ รวมถึงการเวียนรอบกะอ์บะฮ์

อัลญิอ์รอนะฮ์

สถานที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมักกะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ พำนักอยู่หลังการรบที่ฮุนัยน์

ซะรีฟ

หุบเขาและเส้นทางในบริเวณรอบมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เพื่อทราบเส้นทางและเวลาตามประวัติศาสตร์ของอุมเราะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ เดินทางจากอัลญิอ์รอนะฮ์ คำบรรยายนี้ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าต้องประกอบอุมเราะฮ์ในเวลากลางคืน แต่แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ เดินทางครั้งนี้อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเส้นทางของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ โดยอย่าถือว่าการกระทำที่มีการบรรยายไว้เป็นข้อบังคับในทันที
  2. วางแผนการแสวงบุญโดยคำนึงถึงเส้นทาง เวลา และสภาพการเดินทางจริง
  3. มุ่งมั่นในการอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ ไม่ใช่เลียนแบบรายละเอียดเพื่อสร้างความประทับใจแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี