หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2864

รายงานโดย Muharrish al-Kabi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muharrish al-Kabi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี ได้บอกแก่เรา จากสุฟยาน จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จากมุซาฮิม จากอับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน คอลิด บิน อะสีด จากมุฮัรริช อัล-กะอ์บีย์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ออกจากอัล-ญิอ์รอนะฮ์ในเวลากลางคืน พระองค์ทรงดูขาวผ่องราวกับแท่งเงิน แล้วพระองค์ได้ทำอุมเราะฮ์ จากนั้นเมื่อถึงเวลาเช้าพระองค์ก็กลับมาที่นั่น ราวกับว่าพระองค์ได้ค้างคืนอยู่ที่นั่น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์จากอัลญิอ์รอนะฮ์ในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลญิอ์รอนะฮ์

สถานที่ระหว่างมักกะฮ์กับฏออิฟ ซึ่งท่านนบี ﷺ ออกเดินทางจากที่นั่นเพื่อประกอบอุมเราะฮ์ครั้งนี้

แท่งเงิน

คำเปรียบเปรยถึงรูปลักษณ์อันสว่างและเปล่งประกายของท่านนบี ﷺ ภายใต้แสงยามค่ำคืน

อุมเราะฮ์

การเดินทางไปยังอัลกะอ์บะฮ์เพื่อประกอบพิธีต่าง ๆ เช่น เฏาะวาฟและสะแอีย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์จากอัลญิอ์รอนะฮ์ และออกเดินทางในเวลากลางคืน หะดีษกล่าวถึงการกลับมาของท่านในช่วงใกล้รุ่ง แต่ไม่ได้ทำให้อุมเราะฮ์ในเวลากลางคืนเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ควรเลือกเป็นพิเศษสำหรับผู้ประกอบพิธีทุกคน นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาช่วงเวลาประกอบอุมเราะฮ์ภายใต้กฎเกณฑ์การประกอบพิธีโดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาพิธีประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์อย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. ใช้ช่วงเวลาที่สงบในการทำอิบาดะฮ์ โดยไม่รบกวนผู้อื่นโดยไม่จำเป็น
  3. ใช้คำบรรยายเชิงภาพเป็นโอกาสใคร่ครวญถึงกิริยามารยาทและบุคลิกอันโดดเด่นของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี