หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2868

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Malikمَالِكٌ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ซุเบร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มาลิก แจ้งแก่ฉัน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ ได้เข้าสู่มักกะฮ์ในปีแห่งการพิชิต โดยสวมหมวกเหล็กบนศีรษะของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์ในช่วงพิชิตมักกะฮ์โดยสวมหมวกเกราะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพิชิตมักกะฮ์

เหตุการณ์ที่ท่านนบี ﷺ และบรรดามุสลิมเข้าสู่มักกะฮ์

หมวกเกราะ

อุปกรณ์ป้องกันศีรษะที่สวมใส่ในการสู้รบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์สามารถทำควบคู่กับการใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมได้ การที่ท่านนบี ﷺ ทรงสวมหมวกเกราะแสดงว่าทรงใช้อุปกรณ์ป้องกันระหว่างภารกิจทางทหารที่มีอันตราย นี่ไม่ใช่ข้อกำหนดให้ผู้แสวงบุญทุกคนต้องสวมหมวกเกราะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มาตรการความปลอดภัยที่สมเหตุสมผลเมื่อทำภารกิจที่มีความเสี่ยง
  2. จงมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ พร้อมทั้งใช้วิธีการที่มีอยู่
  3. แยกแยะระหว่างการป้องกันในสถานการณ์เฉพาะกับข้อบังคับทางศาสนาทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี