หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2877

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Imran ibn Bakkarรายงานต่อ an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Suhaymسُحَيْمٌ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน บักการ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บิชร์เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันแจ้งแก่ฉัน จากอัซ-ซุฮ์รี ซุฮัยม์แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"จะมีกองทัพหนึ่งมาโจมตีบ้านหลังนี้ (กะอฺบะฮฺ) แล้วพวกเขาจะถูกแผ่นดินกลืนลงไปในอัล-บัยดาอฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กองทัพที่โจมตีบัยตุลลอฮ์อันศักดิ์สิทธิ์จะถูกแผ่นดินกลืนลงไป ณ อัลบัยดาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้านหลังนี้

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

อัลบัยดาอ์

สถานที่หรือบริเวณที่รายงานกล่าวว่ากองทัพดังกล่าวจะถูกแผ่นดินกลืนลงไป

ถูกกลืนลงไป

ถูกแผ่นดินดูดเข้าไปและหายลับลงในนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับความศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษของมักกะฮ์และการคุ้มครองของอัลลอฮ์ พวกเขาเข้าใจคำพยากรณ์นี้ว่าเป็นคำเตือนต่อการโจมตีกะอ์บะฮ์ แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง หรือเป็นเหตุให้ระบุเหตุการณ์กับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งโดยปราศจากความรู้ที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เกียรติมักกะฮ์และกะอ์บะฮ์ และกล่าวถึงความศักดิ์สิทธิ์ของทั้งสองอย่างระมัดระวัง
  2. อย่าเชื่อมโยงคำพยากรณ์ของท่านนบีกับบุคคลหรือเหตุการณ์ในปัจจุบันโดยไม่มีหลักฐาน
  3. ให้ความศรัทธาในการคุ้มครองของอัลลอฮ์ดำเนินควบคู่กับการหลีกเลี่ยงความอยุติธรรมและความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี